擬音語って実は言語の根源に関わっている。川という言葉は昔「かは」だったわけよ。川の水の音がかはかはに聞こえるからかはと言うんだ。多くの言葉が擬音語から来ているんだ。丁寧という言葉は古代中国語ではティンニンと読む。これは鐘の鳴る音である。鐘の鳴る音から繰り返し伝える、慎重に事を運ぶという意味になったんだ。